|
Douay-Rheims
영어성경
|
If then you have not been faithful in the unjust mammon, who will trust you with that which is the true?
|
King James
영어성경
|
<If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?>
|
Louis Second
불어성경
|
Si donc vous n'avez pas été fidèle dans les richesses injustes, qui vous confiera les véritables
|
Martin Luther
독어성경
|
So ihr nun in dem ungerechten Mammon nicht treu seid, wer will euch das Wahrhaftige vertrauen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
si ergo in iniquo mamona fideles non fuistis quod verum est quis credet vobis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
non : not.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
|
|