|
Douay-Rheims
영어성경
|
And there was a certain beggar, named Lazarus, who lay at his gate, full of sores,
|
King James
영어성경
|
<And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,>
|
Louis Second
불어성경
|
Un pauvre, nommé Lazare, était couché à sa porte, couvert d'ulcères
|
Martin Luther
독어성경
|
Es war aber ein Armer mit Namen Lazarus, der lag vor seiner Tür voller Schwären
|
Vulgate
라틴어성경
|
et erat quidam mendicus nomine Lazarus qui iacebat ad ianuam eius ulceribus plenus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
plenus : filled, laden.
plenus : full, complete, full, satisfied, rich, mature, plump.
|
|