|
Douay-Rheims
영어성경
|
I know what I will do, that when I shall be removed from the stewardship, they may receive me into their houses.
|
King James
영어성경
|
<I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.>
|
Louis Second
불어성경
|
Je sais ce que je ferai, pour qu'il y ait des gens qui me reçoivent dans leurs maisons quand je serai destitué de mon emploi
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich weiß wohl, was ich tun will, wenn ich nun von dem Amt gesetzt werde; daß sie mich in ihre Häuser nehmen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
scio quid faciam ut cum amotus fuero a vilicatione recipiant me in domos suas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
scio : to know, understand.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|