Biblenote
한글성경
|
그리고 이런 일이 있었다. 예수께서 예루살렘으로 가시던 중, 사마리아와 갈릴리의 한가운데를 통과하여 지나게 되었다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And it came to pass, as he was going to Jerusalem, he passed through the midst of Samaria and Galilee.
|
King James
영어성경
|
And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus, se rendant à Jérusalem, passait entre la Samarie et la Galilée
|
Martin Luther
독어성경
|
Und es begab sich, da er reisete gen Jerusalem, zog er mitten durch Samarien und Galiläa.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et factum est dum iret in Hierusalem transiebat per mediam Samariam et Galilaeam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
dum : while, as long as, until.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|