Biblenote
한글성경
|
그리고 그는 예수의 발 앞에 그의 얼굴을 대고 엎드리며 감사를 드렸다. 그런데 이 사람은 사마리아인이었다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he fell on his face before his feet, giving thanks. And this was a Samaritan.
|
King James
영어성경
|
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
|
Louis Second
불어성경
|
Il tomba sur sa face aux pieds de Jésus, et lui rendit grâces. C'était un Samaritain
|
Martin Luther
독어성경
|
und fiel auf sein Angesicht zu seinen Füßen und dankete ihm. Und das war ein Samariter.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et cecidit in faciem ante pedes eius gratias agens et hic erat Samaritanus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
pedes : going on foot, walking /foot-soldier, infantryman.
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
|
|