|
Douay-Rheims
영어성경
|
But first he must suffer many things and be rejected by this generation.
|
King James
영어성경
|
<But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.>
|
Louis Second
불어성경
|
Mais il faut auparavant qu'il souffre beaucoup, et qu'il soit rejeté par cette génération
|
Martin Luther
독어성경
|
Zuvor aber muß er viel leiden und verworfen werden von diesem Geschlechte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
primum autem oportet illum multa pati et reprobari a generatione hac
|
Matthew Henry's Concise Commentary
primum : quam primum : as soon as possible.
primum : at first, for the first time, in the first place.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
oportet : it is fitting, it is proper, reasonable, becoming.
oportet : imper v., to assume it shall be, reasonable, necessary.
oportet : it is proper, one should, one ought.
oportet : it is needful, it behooves.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
hac : this side, this way, here.
hac : (fem. sing. abl.) He who lives BY THIS (the sword)..
|
|