|
Douay-Rheims
영어성경
|
Whosoever shall seek to save his life shall lose it: and whosoever shall lose it shall preserve it.
|
King James
영어성경
|
<Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.>
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui cherchera à sauver sa vie la perdra, et celui qui la perdra la retrouvera
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer da suchet seine Seele zu erhalten, der wird sie verlieren; und wer sie verlieren wird, der wird ihr zum Leben helfen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quicumque quaesierit animam suam salvare perdet illam et qui perdiderit illam vivificabit eam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quicumque : quaecumque : quodcumque : whatsoever, anything that.
quicumque : etc. : all that.
quicumque : etc, : any (one, thing, etc.) available.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|