|
Douay-Rheims
영어성경
|
Doth he thank that servant for doing the things which he commanded him? I think not.
|
King James
영어성경
|
<Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.>
|
Louis Second
불어성경
|
Doit-il de la reconnaissance à ce serviteur parce qu'il a fait ce qui lui était ordonné
|
Martin Luther
독어성경
|
Danket er auch demselbigen Knechte, daß er getan hat, was ihm befohlen war? Ich meine es nicht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
numquid gratiam habet servo illi quia fecit quae sibi imperaverat non puto
|
Matthew Henry's Concise Commentary
servo : to watch over, keep, protect, observe, save, reserve.
servo : to preserve, serve, guard.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
quia : because.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
non : not.
puto : to clear, settle up, consider, think, believe, suppose, judge.
|
|