|
Douay-Rheims
영어성경
|
And thy own soul a sword shall pierce, that, out of many hearts thoughts may be revealed.
|
King James
영어성경
|
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
|
Louis Second
불어성경
|
et à toi-même une épée te transpercera l'âme, afin que les pensées de beaucoup de coeurs soient dévoilées
|
Martin Luther
독어성경
|
(und es wird ein Schwert durch deine Seele dringen), auf daß vieler Herzen Gedanken offenbar werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et tuam ipsius animam pertransiet gladius ut revelentur ex multis cordibus cogitationes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
gladius : sword.
gladius : sword.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
|
|