|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he said to them: What are these discourses that you hold one with another as you walk and are sad?
|
King James
영어성경
|
And he said unto them, <What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?>
|
Louis Second
불어성경
|
Il leur dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Er sprach aber zu ihnen: Was sind das für Reden, die ihr zwischen euch handelt unterwegs, und seid traurig?
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ait ad illos qui sunt hii sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis tristes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
illos : (masc. plur. acc.) They burned THOSE (houses) to the ground.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
quos : (masc. pl. acc.) those WHOM he accused of treachery.
invicem : one after the other, by turns, mutually, each other.
invicem : reciprocally.
|
|