|
Douay-Rheims
영어성경
|
Yea and certain women also of our company affrighted us who, before it was light, were at the sepulchre,
|
King James
영어성경
|
Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;
|
Louis Second
불어성경
|
Il est vrai que quelques femmes d'entre nous nous ont fort étonnés; s'étant rendues de grand matin au sépulcr
|
Martin Luther
독어성경
|
Auch haben uns erschreckt etliche Weiber der Unsern, die sind frühe bei dem Grabe gewesen,
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed et mulieres quaedam ex nostris terruerunt nos quae ante lucem fuerunt ad monumentum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
monumentum : memorial or token of remembrance, remembrance.
|
|