|
Douay-Rheims
영어성경
|
Then he said to them: O foolish and slow of heart to believe in all things, Which the prophets have spoken.
|
King James
영어성경
|
Then he said unto them, <O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:>
|
Louis Second
불어성경
|
Alors Jésus leur dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er sprach zu ihnen: O ihr Toren und träges Herzens, zu glauben alle dem, das die Propheten geredet haben!
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ipse dixit ad eos o stulti et tardi corde ad credendum in omnibus quae locuti sunt prophetae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|