|
Douay-Rheims
영어성경
|
And rising up, the same hour, they went back to Jerusalem: and they found the eleven gathered together, and those that were with them,
|
King James
영어성경
|
And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
|
Louis Second
불어성경
|
Se levant à l'heure même, ils retournèrent à Jérusalem, et ils trouvèrent les onze, et ceux qui étaient avec eux, assemblé
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sie stunden auf zu derselbigen Stunde, kehreten wieder gen Jerusalem und fanden die Elfe versammelt und die bei ihnen waren,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et surgentes eadem hora regressi sunt in Hierusalem et invenerunt congregatos undecim et eos qui cum ipsis erant
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hora : hour, time.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|