|
Douay-Rheims
영어성경
|
And it came to pass, as they were astonished in their mind at this, behold, two men stood by them, in shining apparel.
|
King James
영어성경
|
And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
|
Louis Second
불어성경
|
Comme elles ne savaient que penser de cela, voici, deux hommes leur apparurent, en habits resplendissants
|
Martin Luther
독어성경
|
Und da sie darum bekümmert waren, siehe, da traten zu ihnen zwei Männer mit glänzenden Kleidern.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et factum est dum mente consternatae essent de isto ecce duo viri steterunt secus illas in veste fulgenti
|
Matthew Henry's Concise Commentary
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
dum : while, as long as, until.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
ecce : Lo! Behold! See!.
duo : two.
secus : wrongly, badly, not as one would wish.
secus : otherwise, not so.
secus : non secus, haud secus: just so.
illas : (fem. plur. acc.) They gave THOSE (their lives) for the Faith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|