|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when the messengers of John were departed, he began to speak to the multitudes concerning John. What went ye out into the desert to see? A reed shaken with the wind?
|
King James
영어성경
|
And when the messengers of John were departed, he began to speak unto the people concerning John, <What went ye out into the wilderness for to see? A reed shaken with the wind?>
|
Louis Second
불어성경
|
Lorsque les envoyés de Jean furent partis, Jésus se mit à dire à la foule, au sujet de Jean
|
Martin Luther
독어성경
|
Da aber die Boten des Johannes hingingen, fing JEsus an, zu reden zu dem Volk von Johannes: Was seid ihr hinausgegangen in die Wüste zu sehen? Wolltet ihr ein Rohr sehen, das vom Winde beweget wird?
|
Vulgate
라틴어성경
|
et cum discessissent nuntii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento moveri
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|