|
Douay-Rheims
영어성경
|
But the Pharisees and the lawyers despised the counsel of God against themselves, being not baptized by him.
|
King James
영어성경
|
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.
|
Louis Second
불어성경
|
mais les pharisiens et les docteurs de la loi, en ne se faisant pas baptiser par lui, ont rendu nul à leur égard le dessein de Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber die Pharisäer und Schriftgelehrten verachteten GOttes Rat wider sich selbst und ließen sich nicht von ihm taufen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Pharisaei autem et legis periti consilium Dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab eo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
consilium : advice, suggestion, wisdom, plan, purpose, judgment.
consilium : deliberation, consultation, assembly, council.
consilium : deliberation, resolution, measure as in plan, advice.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
non : not.
eo : to advance, march on, go, leave.
|
|