|
Douay-Rheims
영어성경
|
And it was told him: Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
|
King James
영어성경
|
And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
|
Louis Second
불어성경
|
On lui dit: Ta mère et tes frères sont dehors, et ils désirent te voir
|
Martin Luther
독어성경
|
Und es ward ihm angesagt: Deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und wollen dich sehen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre
|
Matthew Henry's Concise Commentary
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
foris : a door, opening, entrance.
foris : out of doors, outside, abroad / from abroad, from outside.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|