|
Douay-Rheims
영어성경
|
For he had an only daughter, almost twelve years old, and she was dying. And it happened as he went that he was thronged by the multitudes.
|
King James
영어성경
|
For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.
|
Louis Second
불어성경
|
parce qu'il avait une fille unique d'environ douze ans qui se mourait. Pendant que Jésus y allait, il était pressé par la foule
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn er hatte eine einige Tochter bei zwölf Jahren, die lag in den letzten Zügen. Und da er hinging, drang ihn das Volk.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur et contigit dum iret a turbis conprimebatur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
filia : daughter.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
fere : almost, near;y, not quite, generally.
fere : well-nigh.
dum : while, as long as, until.
|
|