|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Jesus said: Somebody hath touched me; for I know that virtue is gone out from me.
|
King James
영어성경
|
And Jesus said, <Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.>
|
Louis Second
불어성경
|
Mais Jésus répondit
|
Martin Luther
독어성경
|
JEsus aber sprach: Es hat mich jemand angerühret; denn ich fühle, daß eine Kraft von mir gegangen ist.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dixit Iesus tetigit me aliquis nam ego novi virtutem de me exisse
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
aliquis : someone, anyone, anything, (adv.) in any respect.
nam : conj, for, for example, instance.
nam : but now, on the other hand /surely, for it is certain.
nam : namque : (conj.) for /for example, for instance.
nam : but now, certainly.
nam : for.
ego : I, self.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|