|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Jesus hearing this word, answered the father of the maid: Fear not. Believe only: and she shall be safe.
|
King James
영어성경
|
But when Jesus heard it, he answered him, saying, <Fear not: believe only, and she shall be made whole.>
|
Louis Second
불어성경
|
Mais Jésus, ayant entendu cela, dit au chef de la synagogue
|
Martin Luther
독어성경
|
Da aber JEsus das hörete, antwortete er ihm und sprach: Fürchte dich nicht! Glaube nur, so wird sie gesund.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Iesus autem audito hoc verbo respondit patri puellae noli timere crede tantum et salva erit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
tantum : only.
|
|