|
Douay-Rheims
영어성경
|
And her spirit returned: and she arose immediately. And he bid them give her to eat.
|
King James
영어성경
|
And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
|
Louis Second
불어성경
|
Et son esprit revint en elle, et à l'instant elle se leva; et Jésus ordonna qu'on lui donnât à manger
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ihr Geist kam wieder, und sie stund alsbald auf. Und er befahl, man sollte ihr zu essen geben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducare
|
Matthew Henry's Concise Commentary
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
continuo : forthwith, without delay.
continuo : to join (together), to be after.
continuo : (adv.) immediately, at once.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
|
|