|
Douay-Rheims
영어성경
|
Have we not all one father? hath not one God created us? why then doth every one of us despise his brother, violating the covenant of our fathers?
|
King James
영어성경
|
Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
|
Louis Second
불어성경
|
N'avons-nous pas tous un seul père? N'est-ce pas un seul Dieu qui nous a créés? Pourquoi donc sommes-nous infidèles l'un envers l'autre, En profanant l'alliance de nos pères
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn haben wir nicht alle einen Vater? Hat uns nicht ein GOtt geschaffen? Warum verachten wir denn einer den andern und entheiligen den Bund, mit unsern Vätern gemacht?
|
Vulgate
라틴어성경
|
numquid non pater unus omnium nostrum numquid non Deus unus creavit nos quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum violans pactum patrum nostrorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
pater : patris : father.
unus : one, only one, at the same time/ single, alone /unparalleled.
deus : god.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
quare : wherefore, why, because of which thing.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
pactum : treaty, pact, contract.
pactum : agreement, contract, covenant, pact.
|
|