Biblenote
한글성경
|
내가 그와 맺은 계약은 생명과 평화에 대한 것이었다. 그리하여 나는 그에게 두려움을 주었다. 그리하여 그는 나를 두려워 하였고, 그리고 그는 나의 이름 앞에서 놀라 무서워 하였다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
My covenant was with him of life and peace: and I gave him fear: and he feared me, and he was afraid before my name.
|
King James
영어성경
|
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name.
|
Louis Second
불어성경
|
Mon alliance avec lui était une alliance de vie et de paix, Ce que je lui accordai pour qu'il me craignit; Et il a eu pour moi de la crainte, Il a tremblé devant mon nom
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn mein Bund war mit ihm zum Leben und Frieden; und ich gab ihm die Furcht, daß er mich fürchtete und meinen Namen scheuete.
|
Vulgate
라틴어성경
|
pactum meum fuit cum eo vitae et pacis et dedi ei timorem et timuit me et a facie nominis mei pavebat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
pactum : treaty, pact, contract.
pactum : agreement, contract, covenant, pact.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
eo : to advance, march on, go, leave.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
|
|