BIBLENOTE BOOKS Mark Chapter 14 Prev Verse Next Verse

Mark    Chapter 14   ( 16 Chapters )    Verse 11   ( 71 Verses )    Marc    마르코복음    new

Douay-Rheims
영어성경
Who hearing it were glad: and they promised him they would give him money. And he sought how he might conveniently betray him.
King James
영어성경
And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.
Louis Second
불어성경
Après l'avoir entendu, ils furent dans la joie, et promirent de lui donner de l'argent. Et Judas cherchait une occasion favorable pour le livrer
Martin Luther
독어성경
Da sie das höreten, wurden sie froh und verhießen, ihm das Geld zu geben. Und er suchte, wie er ihn füglich verriete.
Vulgate
라틴어성경
qui audientes gavisi sunt et promiserunt ei pecuniam se daturos et quaerebat quomodo illum oportune traderet

Matthew Henry's Concise Commentary


qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).