|
Douay-Rheims
영어성경
|
But they began to be sorrowful and to say to him, one by one: Is it I?
|
King James
영어성경
|
And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?
|
Louis Second
불어성경
|
Ils commencèrent à s'attrister, et à lui dire, l'un après l'autre: Est-ce moi
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sie wurden traurig und sagten zu ihm, einer nach dem andern: Bin ich's? und der andere: Bin ich's?
|
Vulgate
라틴어성경
|
at illi coeperunt contristari et dicere ei singillatim numquid ego
|
Matthew Henry's Concise Commentary
at : (conj.) but. (more emphatic and emotional than sed).
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
ego : I, self.
|
|