|
Douay-Rheims
영어성경
|
But they said: Not on the festival day, lest there should be a tumult among the people.
|
King James
영어성경
|
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.
|
Louis Second
불어성경
|
Car ils disaient: Que ce ne soit pas pendant la fête, afin qu'il n'y ait pas de tumulte parmi le peuple
|
Martin Luther
독어성경
|
Sie sprachen aber: Ja nicht auf das Fest, daß nicht ein Aufruhr im Volk werde!
|
Vulgate
라틴어성경
|
dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret populi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
forte : perchance.
forte : by chance, by luck, accidentally.
tumultus : bustle, uproar.
tumultus : uprising, disturbance, riot, tumult.
populi : people.
|
|