|
Douay-Rheims
영어성경
|
Rise up: let us go. Behold, he that will betray me is at hand.
|
King James
영어성경
|
<Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.>
|
Louis Second
불어성경
|
Levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s'approche
|
Martin Luther
독어성경
|
Stehet auf, laßt uns gehen; siehe, der mich verrät, ist nahe!
|
Vulgate
라틴어성경
|
surgite eamus ecce qui me tradit prope est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
prope : near, nearly, not far from, just now, closely.
prope : near, near to, not far, not long from now.
|
|