|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Pilate asked him: Art thou the king of the Jews? But he answering, saith to him: Thou sayest it.
|
King James
영어성경
|
And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto them, <Thou sayest it.>
|
Louis Second
불어성경
|
Pilate l'interrogea: Es-tu le roi des Juifs? Jésus lui répondit
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Pilatus fragte ihn: Bist du ein König der Juden? Er antwortete aber und sprach zu ihm: Du sagst es.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et interrogavit eum Pilatus tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait illi tu dicis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tu : you.
at : (conj.) but. (more emphatic and emotional than sed).
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
ait : he says.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
|
|