|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when he was alone, the twelve that were with him asked him the parable.
|
King James
영어성경
|
And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
|
Louis Second
불어성경
|
Lorsqu'il fut en particulier, ceux qui l'entouraient avec les douze l'interrogèrent sur les paraboles
|
Martin Luther
독어성경
|
Und da er allein war, fragten ihn um dieses Gleichnis, die um ihn waren, samt den Zwölfen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et cum esset singularis interrogaverunt eum hii qui cum eo erant cum duodecim parabolas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
singularis : alone of its kind, solitary /machless, unique. .
singularis : alone. .
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
eo : to advance, march on, go, leave.
|
|