BIBLENOTE BOOKS Mark Chapter 6 Prev Verse Next Verse

Mark    Chapter 6   ( 16 Chapters )    Verse 55   ( 56 Verses )    Marc    마르코복음    new

Douay-Rheims
영어성경
And running through that whole country, they began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
King James
영어성경
And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
Louis Second
불어성경
parcoururent tous les environs, et l'on se mit à apporter les malades sur des lits, partout où l'on apprenait qu'il était
Martin Luther
독어성경
und liefen alle in die umliegenden Länder und huben an, die Kranken umherzuführen auf Betten, wo sie höreten, daß er war.
Vulgate
라틴어성경
et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audiebant eum esse

Matthew Henry's Concise Commentary


in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
male : peius : pessime : badly, ill, wrongly.
male : wickedly, with evil intent.
ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas.
esse : nature of being.