|
Douay-Rheims
영어성경
|
And if I shall send them away fasting to their home, they will faint in the way: for some of them came from afar off.
|
King James
영어성경
|
<And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.>
|
Louis Second
불어성경
|
Si je les renvoie chez eux à jeun, les forces leur manqueront en chemin; car quelques-uns d'entre eux sont venus de loin
|
Martin Luther
독어성경
|
und wenn ich sie ungegessen von mir heim ließe gehen, würden sie auf dem Wege verschmachten. Denn etliche waren von ferne kommen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et si dimisero eos ieiunos in domum suam deficient in via quidam enim ex eis de longe venerunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
via : road, way, street.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
longe : far.
|
|