|
Douay-Rheims
영어성경
|
And whosoever will be first among you shall be the servant of all.
|
King James
영어성경
|
<And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.>
|
Louis Second
불어성경
|
et quiconque veut être le premier parmi vous, qu'il soit l'esclave de tous
|
Martin Luther
독어성경
|
Und welcher unter euch will der Vornehmste werden, der soll aller Knecht sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et quicumque voluerit in vobis primus esse erit omnium servus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quicumque : quaecumque : quodcumque : whatsoever, anything that.
quicumque : etc. : all that.
quicumque : etc, : any (one, thing, etc.) available.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
primus : chief.
esse : nature of being.
servus : servant, slave, serf.
|
|