|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they that went before and they that followed cried, saying: Hosanna: Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
|
King James
영어성경
|
And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:
|
Louis Second
불어성경
|
Ceux qui précédaient et ceux qui suivaient Jésus criaient: Hosanna! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur
|
Martin Luther
독어성경
|
Und die vorne vorgingen, und die hernach folgeten, schrieen und sprachen: Hosianna! Gelobet sei, der da kommt in dem Namen des HErrn!
|
Vulgate
라틴어성경
|
et qui praeibant et qui sequebantur clamabant dicentes osanna benedictus qui venit in nomine Domini
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|