|
Douay-Rheims
영어성경
|
But the days will come when the bridegroom shall be taken away from them: and then they shall fast in those days.
|
King James
영어성경
|
<But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.>
|
Louis Second
불어성경
|
Les jours viendront où l'époux leur sera enlevé, et alors ils jeûneront en ce jour-là
|
Martin Luther
독어성경
|
Es wird aber die Zeit kommen, daß der Bräutigam von ihnen genommen wird; dann werden sie fasten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa die
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
tunc : then, at that time, next, and then.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
|
|