|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when Jesus had seen their faith, he saith to the sick of the palsy: Son, thy sins are forgiven thee.
|
King James
영어성경
|
When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, <Son, thy sins be forgiven thee.>
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique
|
Martin Luther
독어성경
|
Da aber JEsus ihren Glauben sah, sprach er zu dem Gichtbrüchigen: Mein Sohn, deine Sünden sind dir vergeben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum vidisset autem Iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccata
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
illorum : (neut. plur. gen) The cattle OF THESE (monsters) were fat.
illorum : (masc. plur. gen.) The horses OF THOSE (soldiers) are spent.
ait : he says.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
|
|