|
Douay-Rheims
영어성경
|
Why doth this man speak thus? He blasphemeth. Who can forgive sins, but God only?
|
King James
영어성경
|
Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
|
Louis Second
불어성경
|
Comment cet homme parle-t-il ainsi? Il blasphème. Qui peut pardonner les péchés, si ce n'est Dieu seul
|
Martin Luther
독어성경
|
Wie redet dieser solche Gotteslästerung? Wer kann Sünde vergeben denn allein GOtt?
|
Vulgate
라틴어성경
|
quid hic sic loquitur blasphemat quis potest dimittere peccata nisi solus Deus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
nisi : if not, unless, except.
solus : alone, only, the only.
deus : god.
|
|