|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he saith to them: How many loaves have you? go and see. And when they knew, they say: Five, and two fishes.
|
King James
영어성경
|
He saith unto them, <How many loaves have ye? go and see.> And when they knew, they say, Five, and two fishes.
|
Louis Second
불어성경
|
Et il leur dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Er aber sprach zu ihnen: Wieviel Brote habt ihr? Gehet hin und sehet! Und da sie es erkundet hatten, sprachen sie: Fünf und zwei Fische.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dicit eis quot panes habetis ite et videte et cum cognovissent dicunt quinque et duos pisces
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quot : how many, as many (indecl.).
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
quinque : five.
|
|