|
Douay-Rheims
영어성경
|
Because it entereth not into his heart but goeth into the belly and goeth out into the privy, purging all meats?
|
King James
영어성경
|
<Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?>
|
Louis Second
불어성경
|
Car cela n'entre pas dans son coeur, mais dans son ventre, puis s'en va dans les lieux secrets, qui purifient tous les aliments
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn es gehet nicht in sein Herz, sondern in den Bauch und gehet aus durch den natürlichen Gang, der alle Speise ausfeget.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quia non introit in cor eius sed in ventrem et in secessum exit purgans omnes escas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sed : but/ and indeed, what is more.
|
|