|
Douay-Rheims
영어성경
|
But he said that: The things which come out from a man, they defile a man.
|
King James
영어성경
|
And he said, <That which cometh out of the man, that defileth the man.>
|
Louis Second
불어성경
|
Il dit encore
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er sprach: Was aus dem Menschen gehet, das macht den Menschen gemein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dicebat autem quoniam quae de homine exeunt illa
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quoniam : since, whereas, because.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
|
|