|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he said to her: For this saying, go thy way. The devil is gone out of thy daughter.
|
King James
영어성경
|
And he said unto her, <For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.>
|
Louis Second
불어성경
|
Alors il lui dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er sprach zu ihr: Um des Worts willen so gehe hin; der Teufel ist von deiner Tochter ausgefahren.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
hunc : (masc. sing. acc.) He ate THIS (fruit).
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
filia : daughter.
|
|