BIBLENOTE BOOKS Matthew Chapter 13 Prev Verse Next Verse

Matthew    Chapter 13   ( 28 Chapters )    Verse 26   ( 58 Verses )    Matthieu    ¸¶Å¿Àº¹À½    new

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
And when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle.
King James
¿µ¾î¼º°æ
<But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.>
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Lorsque l'herbe eut poussé et donné du fruit, l'ivraie parut aussi
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Da nun das Kraut wuchs und Frucht brachte, da fand sich auch das Unkraut.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
cum autem crevisset herba et fructum fecisset tunc apparuerunt et zizania

Matthew Henry's Concise Commentary


cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
tunc : then, at that time, next, and then.