|
Douay-Rheims
영어성경
|
Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,
|
King James
영어성경
|
Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
|
Louis Second
불어성경
|
Le diable le transporta encore sur une montagne très élevée, lui montra tous les royaumes du monde et leur gloire
|
Martin Luther
독어성경
|
Wiederum führete ihn der Teufel mit sich auf einen sehr hohen Berg und zeigete ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit
|
Vulgate
라틴어성경
|
iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
iterum : again, a second time, once more.
diabolus : devil, Satan.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
valde : strongly, powerfully /very, exceedingly.
valde : intensely, very much, extremely, greatly.
valde : adj, great, exceedingly.
valde : intensely.
|
|