|
Douay-Rheims
영어성경
|
Every tree that bringeth not forth good fruit, shall be cut down, and shall be cast into the fire.
|
King James
영어성경
|
<Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.>
|
Louis Second
불어성경
|
Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein jeglicher Baum, der nicht gute Früchte bringet, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omnis arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
omnis : all, every.
arbor : tree.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|