|
Douay-Rheims
영어성경
|
And their eyes were opened, and Jesus strictly charged them, saying, See that no man know this.
|
King James
영어성경
|
And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, <See that no man know it.>
|
Louis Second
불어성경
|
Et leurs yeux s'ouvrirent. Jésus leur fit cette recommandation sévère
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ihre Augen wurden geöffnet. Und JEsus bedräuete sie und sprach: Sehet zu, daß es niemand erfahre!
|
Vulgate
라틴어성경
|
et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis Iesus dicens videte ne quis sciat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
illorum : (neut. plur. gen) The cattle OF THESE (monsters) were fat.
illorum : (masc. plur. gen.) The horses OF THOSE (soldiers) are spent.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
|
|