|
Douay-Rheims
영어성경
|
Behold I send you as sheep in the midst of wolves. Be ye therefore wise as serpents and simple as doves.
|
King James
영어성경
|
<Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.>
|
Louis Second
불어성경
|
Voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes
|
Martin Luther
독어성경
|
Siehe, ich sende euch wie Schafe mitten unter die Wölfe; darum seid klug wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben!
|
Vulgate
라틴어성경
|
ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
ego : I, self.
mitto : misi : missum : to send, dispatch.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
|
|