|
Douay-Rheims
영어성경
|
Therefore fear them not. For nothing is covered that shall not be revealed: nor hid, that shall not be known.
|
King James
영어성경
|
<Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.>
|
Louis Second
불어성경
|
Ne les craignez donc point; car il n'y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum fürchtet euch nicht vor ihnen! Es ist nichts verborgen, das nicht offenbar werde, und ist nichts heimlich, das man nicht wissen werde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ne ergo timueritis eos nihil enim opertum quod non revelabitur et occultum quod non scietur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
nihil : (undeclinable) nothing.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
non : not.
|
|