|
Douay-Rheims
영어성경
|
And fear ye not them that kill the body, and are not able to kill the soul: but rather fear him that can destroy both soul and body in hell.
|
King James
영어성경
|
<And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.>
|
Louis Second
불어성경
|
Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui ne peuvent tuer l'âme; craignez plutôt celui qui peut faire périr l'âme et le corps dans la géhenne
|
Martin Luther
독어성경
|
Und fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten und die Seele nicht mögen töten. Fürchtet euch aber vielmehr vor dem, der Leib und Seele verderben mag in die Hölle.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et nolite timere eos qui occidunt corpus animam autem non possunt occidere sed potius eum timete qui potest et animam et corpus perdere in gehennam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
corpus : corporis : body, corpse.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
non : not.
sed : but/ and indeed, what is more.
potius : comp. adj, in order that, rather.
potius : rather, preferably.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|