|
Douay-Rheims
영어성경
|
Every one therefore that shall confess me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven.
|
King James
영어성경
|
<Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.>
|
Louis Second
불어성경
|
C'est pourquoi, quiconque me confessera devant les hommes, je le confesserai aussi devant mon Père qui est dans les cieux
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum, wer mich bekennet vor den Menschen, den will ich bekennen vor meinem himmlischen Vater.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omnis ergo qui confitebitur me coram hominibus confitebor et ego eum coram Patre meo qui est in caelis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
omnis : all, every.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
ego : I, self.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|