|
Douay-Rheims
영어성경
|
Either make the tree good and its fruit good: or make the tree evil, and its fruit evil. For by the fruit the tree is known.
|
King James
영어성경
|
<Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.>
|
Louis Second
불어성경
|
Ou dites que l'arbre est bon et que son fruit est bon, ou dites que l'arbre est mauvais et que son fruit est mauvais; car on connaît l'arbre par le fruit
|
Martin Luther
독어성경
|
Setzet entweder einen guten Baum, so wird die Frucht gut; oder setzet einen faulen Baum, so wird die Frucht faul; denn an der Frucht erkennet man den Baum.
|
Vulgate
라틴어성경
|
aut facite arborem bonam et fructum eius bonum aut facite arborem malam et fructum eius malum siquidem ex fructu arbor agnoscitur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
siquidem : since, indeed.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
arbor : tree.
|
|