|
Douay-Rheims
영어성경
|
And if you knew what this meaneth: I will have mercy, and not sacrifice: you would never have condemned the innocent.
|
King James
영어성경
|
<But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.>
|
Louis Second
불어성경
|
Si vous saviez ce que signifie: Je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices, vous n'auriez pas condamné des innocents
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn ihr aber wüßtet, was' das sei: Ich habe Wohlgefallen an der Barmherzigkeit und nicht am Opfer, hättet ihr die Unschuldigen nicht verdammt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocentes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
volo : to fly, speed, move rapidly.
volo : to wish, want, will, ordain, suppose, maintain that, be willing.
non : not.
numquam : at no time, never.
|
|